Skip to content Skip to footer

1. Rokopis v slovenščini. Pernerjev rokopis, Pesem o smrti, 17. stol.. 

Prodano

Izklicna cena: 1.200 EUR

Dodaj med priljubljene
Dodaj med priljubljene
Kategorija: ID izdelka:10608

Opis

Rokopis je uvezan v knjigo: Thomae a Kempis Canonici Regularis, Ordinis S. Augustini, De Imitatione Christi Libri Quatuor, Ex postrema recognitione Heriberti Ros-vveydi, e Societate Jesu. Viennae Austriae: Cosmerovius, 1649.

Delni transkript rokopisa:
“Niz na pomaga prosna niz na pomaga mosna, smerti ni tiga potreba na senka tega lebna,
Niz na pomaga slato niz na pomaga srebru, smert ima suchu rebru tega nei ie potreba.
Nabrushena ie kosa preidem ie dobi rossa slate selene trave…”
Pesem o smrti ni izpričana v nobenem drugem slovenskem tisku ali rokopisu. Že zato je ta rokopis zelo dragocen. Ohranjenih rokopisov v slovenskem jeziku iz tega obdobja je izredno malo. Pravopis je zelo nestandarden. Slovenske glasove zapisuje kar z enojno latinsko črko: glas č zapisuje s črko “z”, glas š zapisuje mestoma s črko “s”, mestoma z digrafom “sh” itn.
Pravopis sega v drugo polovico 17. stol., najverjetneje pa po izdaji knjige leta 1649 ter pred izdajo Schönlebnovega lekcionarja EvL 1672, se pravi v tretjo četrtino 17. stol..

Knjiga ima dobro evidentirano provenienco na sprednjem listu. In sicer iz rok
Sebastiana Pernerja (1) iz Smlednika je knjiga prešla leta 1702 kot dediščina v roke njegovega brata Janeza Pernerja (2) župnika v Velesovem. Kasneje je bila v uporabi pri bratrancu Albertu Rožmanu o.p. (Ordo Praedicatorum – Dominikanski red.). Posledično je knjiga v nekem trenutku pristala v knjižnici dominikanskega samostana v Gradcu, kar izpričujejo tudi kasnejši žigi.

O bratih Perner ni veliko znanega, sta pa omenjena v popisu članov Duhovniške bratovščine Sv. Mihaela v Mengšu:
(1): Prečastiti, plemeniti in zelo učeni gospod Sebastiani Fabiani
Perner, magister umetnosti, prava in filozofije, kooperant v Škocjanu,
kasneje v Smledniku, umrl maja 1702 v Ljubljani.
(2): Prečastiti magister Joannem Dominicu Perner, diplomiranec svete
teologije, kooperant v Šentvidu pri Stični, kasneje župnik v Velesovem,
umrl 7. aprila 1716 na Velesovem.

Svoje vodstvo in statut je mengeška bratovščina dobila jeseni 1667. Pravila, ki so se ohranila v prepisu, kažejo, da so bili za ustanovitev bratovščine zaslužni zlasti duhovniki, ki so delovali v Mengšu in sosednjih župnijah. Bratovščina je želela biti predvsem branik duhovništva pred »hudičem« pa tudi pred »nehvaležnim svetom«, ki je na duhovnike vse prepogosto pozabljal, poleg tega naj bi si prizadevala za večjo karitativno gorečnost.

Na sprednjem spojnem listu je rokopis v latinščini; v delnem prevodu:
“Beri in Ubogaj te besede.
Ljubi Jezusa z vsem svojim srcem, z vsem svojim umom in z vso svojo močjo,
če to ohraniš, ne boš nikoli pogubljen…”

Nato sledi frontispic ter na njegovi zadnji strani rokopis menjave lastnikov.

Rokopis v slovenščini, Pesem o smrti, (3 str.) je vezan na koncu knjige.

Pergament po eni strani roba hrbtišča delno preperel, ravno tako na spodnjem sprednjem robu. Knjiga je znotraj v veliki meri čista, rahlo pegava. Na sprednjih listih pa tudi na zadnjih listih je viden vodni madež, ki sega tudi v rokopis. Rokopis ima na mestih zbledelo tinto.

Trda vezava pergament, [2] lista + 529 str., [17] listov index + [3] listi. Modra obreza.

Ohranjenih rokopisov iz 17. ter 16. stol. v slovenščini, v katerega so všteti tudi tisti, ki vsebujejo zgolj en stavek, je nekaj čez 20.
Zato je Pernerjev rokopis izjemna redkost ter dragocenost.

Izklicna cena: 1.200 EUR

Minimum 4 characters