Opis
Poklonilno pismo poknežene grofije Goriške in Gradiške cesarju Karlu I.
Ročno napisano poklonilno pismo oziroma nagovor, kjer se predstavniki poknežene grofije Goriške in Gradiške poklanjajo cesarju Karlu I ter kljub težkim vojnim razmeram ohranjajo neomajno zvestobo in predanost cesarju in cesarstvu. Priložen pečat deželnega odbora z deželnim grbom.
Delni prevod besedila v slovenščino:
»Vaše cesarsko in kraljevsko apostolsko veličanstvo!
Najmilejši cesar in Gospod!
Z najglobljim spoštovanjem se predstavniki Najsvetejše grofije Gorz in Gradiščanske poklanjamo Vašemu Veličanstvu, Najmilostivejšemu cesarju, in Vašemu Veličanstvu, Najmilostivejši cesarici. Tako, da iz dna srca zapuščajo neomajno zvestobo, intimno ljubezen in brezhibno predanost cesarju in cesarstvu.
Milostno sporočilo, ki avstrijskemu ljudstvu z očetovskimi besedami obljublja usmiljeno skrb vašega veličanstva, je zbudilo radostno upanje, še posebej v cesarju zvestih prebivalcih Goriške in Gradiške, ki jih je vojna tako močno prizadela.
Vezi so tesne. Naše čudovito obmejno območje je že stoletja povezano s slavno habsburško dinastijo in celotnim mogočnim cesarstvom. Usodni dnevi, ki jih preživljamo, so prav tako povezani s temi vezmi. Počivajo tako na trdnih temeljih prava kot na temeljih iskrene naklonjenosti, vendar so še bolj intimne ter polne neomajnega zaupanja in trdne samozavesti, ko se prebivalci dežele zberejo okoli vrhovnega prestola…
…
… Z najglobljim spoštovanjem izrekamo najbolj ponižno prošnjo Vašemu Veličanstvu in Vaši Vzvišeni sopotnici, naši častitljivi Materi naroda, naj milostno podeli svojo velikodušno skrb zvesti deželi Goriški, da bi po težkih vojnih preizkušnjah zaživela iz ruševin porušenih mest in krajev v novi krvi za odrešitev in blagoslov domovine.
Bog ohrani, Bog obvaruj vaše cesarsko in kraljevsko apostolsko veličanstvo!«
Poklonilno pismo izhaja iz zapuščine cesarja Karla I. Kar pomeni, da mu je bilo predstavljeno oziramo predano. Žal pismo ni datirano, je pa najverjetneje nastalo leta 1917 oziroma 1918 med enim od obiskov cesarja Karla na Primorskem – Goriškem. Vsaj trije obiski so se zagotovo zgodili oktobra 1917, novembra 1917 ter aprila 1918.
Priložen je voščen pečat deželnega odbora z deželnim grbom. Deželni odbor je bil upravni in izvršni organ deželnega zastopstva, predsedoval mu je deželni glavar.
Poknežena grofija Goriška in Gradiška (Gefürsteten Grafschaft Görz und Gradisca) je bila kronska dežela Habsburžanov v Avstrijskem primorju, na mejnem območju današnjih Italije in Slovenije. Vključevala je današnjo Primorsko ter del Furlanije. Leta 1910 je v popisu prebivalstva slovenski delež predstavljal okoli 60% celotnega prebivalstva dežele.
Zahodni del Goriško-Gradiške grofije je bil opustošen z bitkami na Soški fronti. Leta 1916 so Gorico prvič v njeni zgodovini okupirale italijanske čete, vendar jih je Avstro-Ogrska armada potisnila nazaj na zahod v Bitki pri Kobaridu leta 1917.
Rokopis, trda vezava bel žamet, ročno barvno poslikan grb, list 38 x 29 cm, priložen pečat grba poknežene grofije Goriške in Gradiške v cinkovi kapsuli (kapsula korodirana). Na pečatu zapis okoli grba: »Landesausschuss von Görz und Gradisca« (Deželni odbor Goriške in Gradiške). V kartonski škatli 50 x 32 cm, 1917/18. Na hrbtni strani lista rahla pegavost. Zelo dobro ohranjen izvod. Izredno lep ter prezentativen zgodovinski predmet. Priložena je vsa uradna ter originalna dokumentacija Avstrijskega državnega arhiva ter dovoljenje za izvoz v tujino, kjer je zapisana tudi provenienca: Cesar Karel I in potomci.
