Skip to content Skip to footer

Jožef Škrinar, Jurij Japelj: Svetu pismu stariga testamenta Modrostne bukve, 1798

160.00 €

SVETU pismu stariga testamenta / Id est: Biblia sacra veteris testamenti.
Modrostne bukve = Libri sapientiales / … per Josephum Schkriner.
Labaci : typis Joan. Frid. Eger, 1798.
Prva Japljeva izdaja.

1 na zalogi

Dodaj med priljubljene
Dodaj med priljubljene
Kategoriji: , ID izdelka:14996

Opis

Japljeva Biblija je drugi celotni prevod Svetega pisma v slovenščino in hkrati prvi katoliški prevod v slovenski jezik. Prvi celotni prevod je že leta 1584 pripravil Jurij Dalmatin. Pri nastanku so pod vodstvom Jurija Japlja sodelovali številni sodelavci, delo pa je potekalo na pobudo ljubljanskega škofa Herbersteina.
Del z naslovom Modrostne bukve je prevedel Jožef Škrinar, ki je skupaj z Modestom Šrajem, Jožefom Riharjem, Antonom Travnom in Janezom Debevcem sodeloval pri celotnem Japljevem prevodu Svetega pisma v slovenščino.

Prva izdaja.

Trda vezava polusnje,  411 str. + errata. Izdaja brez predgovora – Predgovor že ob originalni vezavi ni bil nikoli uvezen. Poškodovan hrbet, z manjkajočim usnjem na sp. in zg. delu hrbtišča, manjkajo deli ovojnega papirja na platnicah (predvsem sprednji). Znotraj zelo dobro ohranjena, odtrgan košček roba papirja naslovnice, zelo lepa čistina listov, po notranjih marginah se pojavlja črvina, ki redko poseže v črke. Na sprednjem in zadnjem veznem listu je rokopis iz časa – osebni molitvi, ki si jih je zapisal prejšnji lastnik. Dobro ohranjen izvod (3/5).

Minimum 4 characters